Sanan ehto käännös suomi-unkari

feltételEz a támogatásaink hatékonyságának növeléséhez szükséges további feltétel. Tämä on toinen ehto apumme tuloksellisuuden parantamiselle. A harmadik feltétel a továbbított adatok megkülönböztetés-mentessége. Kolmas ehto on, että siirrettyjen tietojen on oltava syrjimättömiä. Az első feltétel az, hogy ezeket az adatokat csak a terrorizmus elleni küzdelemben használhatják fel. Ensimmäinen ehto on, että tietoja käytetään vain terrorismin torjuntaan.
cikkely

ellenvetés
előfeltételÚgy gondolom azonban, hogy a biometrikus útlevelek nem képezhetik a vízummentességi program előfeltételét. Katson kuitenkin, että biometristen passien ei tarvitse olla viisumivapausohjelman piiriin kuulumisen ehto.
fenntartás
kifogás
kikötés
klauzula

korlátozás
megkötés
paragrafus
záradékEz az oka annak, hogy beterjesztettem egy olyan módosítást, ami bevezetne egy ilyen záradékot. Tästä syystä esitin tarkistuksen, johon sisältyy tätä asiaa koskeva ehto. Sajnálatos módon a pozitív válaszban szerepel még egy szükségtelen záradék is, egy olyan feltétel, amely nagymértékben csökkenti a közvetítés lehetőségét. Myönteiseen vastaukseen kuuluu valitettavasti myös tarpeeton lisäys, ehto, jolla vähennetään huomattavasti välityksen mahdollisuutta. Hat éve hangsúlyozom, hogy minden kereskedelmi megállapodásba emberi jogi záradékot kellene belefoglalni, amelynek betartása a preferenciális politika előfeltétele lenne. Kuuden vuoden ajan olen vaatinut, että kaikkiin kauppasopimuksiin sisällytetään ihmisoikeuslausekkeet, joiden noudattaminen olisi etuuspolitiikan ehto.

Sanakirja