Sanan jokin käännös suomi-unkari
- valamiEz bizonyára valami félreértés. Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys. Valami nagyon nincs rendben, biztos úr! Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen. Valami alapvető probléma van mindezzel. Jokin on mennyt pahasti vikaan.
- egy bizonyosEgészen mostanáig, a Petíciós Bizottságnak időnként meglehetősen keményen kellett küzdenie azért, hogy kiderítse, hogy egy bizonyos dokumentum valóban az európai jogot érinti-e. Tähän asti vetoomusvaliokunnan jäsenillä on joskus ollut vaikeuksia selvittää, kuuluuko jokin tietty asia EU:n lainsäädännön soveltamisalaan vai ei.
- valamiféleAzt is nagyon világossá teszi a tanulmány, hogy a globalizáció nem valamiféle ellenállhatatlan, rajtunk kívül álló természeti erő, melyet az EU passzív szemlélőként tapasztal. Asiakirjassa todetaan myös erittäin selvästi, että globalisaatio ei ole jokin vastaansanomaton ulkoinen luonnonvoima, jota EU voi vain katsella passiivisena sivusta. Ha az Európai Parlamentnek van valamiféle betöltendő szerepe vagy elvégzendő feladata az előttünk álló öt év során, akkor az nem más, mint hogy összebékítse a polgárokat Európával. Jos Euroopan parlamentilla on jokin rooli, tehtävä täytettävänä viiden ensi vuoden aikana, se on todellakin lähentää EU:ta ja sen kansalaisia.
- valamilyenVan ennek valamilyen komoly oka? Liittyykö asiaan jokin perustavanlaatuinen ongelma? Egy meg nem született emberi lénynek, csak azért, mert valamilyen betegségben szenved, többé nem lenne joga az élethez. Syntymättömällä ihmisellä ei olisi enää oikeutta elämään vain sen vuoksi, että hänellä on jokin sairaus. Joaquín Almunia munkatársait mindig meg lehet kérni, hogy iránymutatást adjanak, tehát ne tétovázzanak, ha bizonytalanok valamilyen kérdésben. Voitte aina pyytää Joaquin Almunian henkilökuntaa antamaan teille neuvoja, joten älkää epäröikö, jos jokin asia on epäselvä.
Sanan jokin määritelmät
- ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen oliojoukon jäseneen''
- ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ei-ihmismäiseen olioon''
- ''viittaa harvalukuiseen, epämääräiseen joukkoon''
Esimerkit
- Joitakin eliöitä on vaikea luokitella joko eläimiin tai kasveihin.
- Valitse jokin näistä kirjoista.
- Vaivaako sinua jokin? vrt. joku
- Siitä jostakin olisi hyvä sitten päästä eroon. vrt. jostakusta
- Jokin piileskeli siellä pimeässä luolassa. vrt. Joku piileskeli siellä pimeässä luolassa.
- Pöydällä on joitakin sanomalehtiä. muutama sanomalehti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja