Sanan kumpikin käännös suomi-unkari
- mind a két
- mind a kettőMind a kettőnek megmutatkoztak a gyengeségei, de a hibák valódi politikai kötelezettségvállalással orvosolhatók. Kumpikin on osoittanut heikkoutensa, mutta aidolla poliittisella sitoutumisella virheemme voitaisiin korjata.
- mindkétBízom benne, hogy ez mindkét fél számára elfogadható lesz. Toivon, että kykenemme kumpikin selviytymään tästä. Mindkét emberiségellenes diktatúra azonos elbírálást érdemel. Kumpikin epäinhimillinen diktatuuri ansaitsee tuomion. Úgy gondolom, mindkét célt sikerült elérni. Mielestäni kumpikin tavoite on saavutettu onnistuneesti.
- mindkettőNem lehet választani a demokrácia és a stabilitás között, mivel mindkettő alapvető fontosságú. Demokratiaa ja vakautta ei voida asettaa vastakkain, koska kumpikin on välttämätöntä. Mindkettőt érzékenyen érinti az európai jó szomszédsági politika sikeres végrehajtása. Kumpikin on Euroopan unionin naapuruspolitiikan onnistuneen toteuttamisen näkökulmasta hyvin arkaluonteinen. Véleményem szerint két fontos dolgot kell kiemelnünk - mindkettőt be lehetne sorolni a "méltányosság” címszó alá. Mielestäni siinä on kaksi erittäin tärkeää asiaa, ja kumpikin niistä voidaan sisällyttää otsikon "oikeudenmukaisuus" alle.
- vagyNem hiszem, hogy bármilyen nemes személyiségek is, Mandelson úr vagy Ashton bárónő sorsa forogna kockán. Mielestäni sen ei pitäisi olla Peter Mandelsonin tai paronitar Ashtonin kohtalo, vaikka he kumpikin ovatkin yleviä. Mindkét fél megkapja azt, amit mi az ötödik légi szabadságnak hívunk, amely az amerikai légi járatok számára lehetővé teszi, hogy továbbrepüljenek Afrikába vagy Ázsiába Európán keresztül. Kumpikin osapuoli saa niin sanotun viidennen vapauden liikenneoikeuden, joka antaa amerikkalaisille lentoyhtiöille mahdollisuuden lentää Afrikkaan tai Aasiaan Euroopan kautta. Tényleg jó ötlet energiabiztonságunkat olyan katonai diktatúra kezébe adni, mint Algéria, vagy mint Kadhafi tábornok Líbiában, amikor mindkét rendszer tisztában van a sebezhetőségünkkel? Onko tosiaankaan hyvä ajatus antaa energiaturvallisuutemme Algerian sotilasdiktaaturin tai Libyan eversti Gadaffin käsiin, jotka kumpikin ovat tietoisia meidän haavoittuvuudestamme?
Sanan kumpikin määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja