Sanan pitää käännös suomi-viro

pidamaSeda on oluline meeles pidama. Tämä onkin tärkeä pitää mielessä. Nepal ja Hiina peaksid seda silmas pidama. Nepalin ja Kiinan pitäisi pitää tämä mielessään. Me ei pea oma istungeid enam Strasbourgis pidama. Meidän ei enää tarvitse pitää täysistuntoja Strasbourgissa.
hoidmaPeaksime hoidma poliitika spordist eemal; peaksime hoidma härra Sarkozy Pekingist eemal. Meidän olisi pidettävä politiikka poissa urheilusta; meidän pitäisi pitää Nicolas Sarkozy poissa Pekingistä. Jälle kord peab Euroopa Liit võtma juhirolli ja hoidma hoogu üleval. On jälleen Euroopan unionin tehtävä osoittaa johtotaitoa ja pitää vauhtia yllä. Samal ajal oleme võimelised hoidma lendude hinda ja reisijate maksustamist mõistlikkuse piires. Samalla voimme pitää lentoyhtiöiden kustannukset ja matkustajamaksut kohtuullisina.

kandmaKui asi puudutab Horvaatiat, peame me jätkama läbirääkimisi, aga igaüks peab kandma oma vastutust. Näin ollen meidän on Kroatian osalta jatkettava neuvotteluja, mutta jokaisen pitää kantaa vastuunsa. Äriühingud ei peaks rasedus- ja sünnituspuhkusega kaasnevat finantskoormat üksinda kandma: kindlasti tuleb kulusid jagada avaliku sektoriga. Äitiysloman taloudellista taakkaa ei pidä vyöryttää pelkästään yritysten niskoille, vaan julkisen sektorin pitää olla ehdottomasti mukana kustannuksissa. Teisest küljest peame kandma hoolt selle eest, et need tuhanded lapsed Euroopa Liidus, kellest me teame, antakse lapsendada. Kolikon toinen puoli on se, että tiedämme, että EU:ssa on tuhansia lapsia, jotka voidaan adoptoida. Heidän adoptoimisensa pitää mahdollistaa.
meeldima

pitää otteessa, pidellä
säilyttää
säilyttää, kohdella
omistaa, pitää omanaan, ottaa omakseen, olla luopumatta jostain
hoitaa liikettä, omistaa
pitää koti-, lemmikkieläimiä
järjestää tilaisuus
kestää
pidätellä nestettä, olla vesitiivis, olla pitävä
katsoa joksikin, olla jotakin mieltä jostakin
tykätä, olla mieltynyt johonkin
olla syytä, tarpeen, määrä (tehdä/tekemän/tehtämän jotakin; ''vain yks. 3. persoonassa ja genetiivisubjektin kanssa; lievempi ilmaus kuin täytyä''
kohdella, käsitellä
miellyttää

Sanakirja