Sanan postpone käännös englanti-tanska

forhaleOg ikke mindst tjener den slags forslag kun til at dække midlertidigt over de egentlige problemer og forhale de effektive løsninger. Above all, proposals of this kind simply temporarily conceal the real problems and postpone effective solutions. Ligeledes har bekymringen over fangstattestens kompleksitet blot været et påskud for at svække eller forhale teksten. Similarly, concerns over the complexity of the catch certificate are just an excuse to dilute or postpone the text. Hvad der her i Parlamentet for længst var blevet besluttet, forhaler man ved at fremsætte helt ejendommelige argumenter, statistikken, WTO og hvad der ellers sådan falder os ind. Something that this House decided on a long time ago is being postponed, by bringing up all sorts of odd arguments, statistics, the WTO and whatever else happens to occur to us.
udskydeHvorfor udskydes kontrolbesøgene? Why are these missions being postponed? Det klogeste ville derfor være at udskyde den. The wise course would be to postpone it. Dette må ikke udskydes til næste år. This must not be postponed until next year.

udsætteAfstemningen om dette punkt udsættes. The vote on this item is postponed. Andre ønsker at udsætte beslutningen. Others want to postpone the decision. Vi vil nu udsætte dette med et år. We will now postpone this by one year.

Sanakirja