Sanan samle käännös tanska-englanti

collect
us
Together, we were able to collect a majority of signatures. Sammen var vi i stand til at samle et flertal af underskrifter. This is a report that will not lie on some shelf collecting dust. Det, vi her har, er en betænkning, der ikke vil komme til at ligge på en hylde og samle støv. Suzanne collected all the papers she had laid out
gather
us
It must not be allowed to gather dust. Den må ikke få lov at ligge og samle støv. Parliament today has managed to gather less than 5 % of its Members. Det er i dag lykkedes Parlamentet at samle mindre end 5 % af sine medlemmer. This proposal simplifies legislation by gathering together several directives. Dette forslag forenkler lovgivningen, fordi flere direktiver samles under ét.

assemble
us
He assembled the model ship.The parents assembled in the school hall.
encapsulate
hoard
us
a hoard of provisions; a hoard of money
join
us
Let us join our efforts to establish the specific causes of this disease. Lad os samle vores bestræbelser på at søge efter årsagen til sygdommen. Problems can only be solved by joining our forces, not by fragmenting them. Problemerne kan kun løses ved at samle kræfterne, ikke ved at splitte dem. Nations and peoples tend to join together either around something or against it. Nationer og befolkninger plejer at samle sig enten om noget eller imod noget.
joukko) mass
läjään) heap

pick upI just want to pick up on some of the crucial issues. Jeg vil blot gerne samle op på nogle af de afgørende spørgsmål. They are left to pick up the pieces, so they need help. Det er befolkningen, der skal samle stumperne op, så de har brug for hjælp. I would like to pick up one or two points that have come up in the debate. Jeg vil gerne samle op på et par punkter, der er dukket op under forhandlingen.
rahaa tms.) collect
rallyWe need to rally together all the Member States. Vi skal samle alle medlemsstaterne. We are now seeking to rally all our key players around the strategy. Vi forsøger nu at samle alle vores nøgleaktører rundt om strategien. As Mr Watts said, high-speed train interoperability is hardly an inspirational rallying cry. Som hr. Watts sagde, er interoperabiliteten for højhastighedstog næppe et inspirerende kampråb at samles om.