Sanan vanskelig käännös tanska-englanti

difficult
uk
us
I think the task is quite a difficult one. Jeg tror, at opgaven er temmelig vanskelig. These decisions are difficult. Disse beslutninger er vanskelige. We are in a difficult situation. Vi er i en vanskelig situation.
delicate
us
Control is a very delicate and important matter. Kontrolforanstaltningerne er meget vanskelige og vigtige. We are in a delicate situation. Vi er i en vanskelig situation. We had a very delicate discussion on network neutrality. Vi havde en meget vanskelig forhandling om netneutralitet.

hard
us
Hard political decisions must be made now. Det er nødvendigt at træffe vanskelige politiske valg nu. The European Union has to make some hard choices. Den Europæiske Union er nødt til at træffe nogle vanskelige valg. Farmers and politicians fought hard for this position. Det er en position, som erhvervet og politikken har opnået gennem en vanskelig kamp.
hazardousFirstly, the deployment of our mission to Gaza amid hazardous security conditions. For det første installationen af vores hold i Gaza under vanskelige sikkerhedsmæssige vilkår.
riskyWe must continue to move forward. We shall support you fully if you tackle such a difficult and risky situation. Hr. kommissær, det haster, det er nødvendigt at komme videre, og De vil få al vores opbakning, hvis De kan tackle denne vanskelige og risikable situation. In view of the fact that we must count on further losses through climate change, European forestry finds itself in a difficult and risky situation. I lyset af at vi skal forhindre yderligere tab på grund af klimaændringerne, står den europæiske skovbrugssektor selv i en vanskelig og risikabel situation. While the needs are huge, the distribution of aid is becoming increasingly difficult and also risky and dangerous due to the increasingly complex international framework. Samtidig med at behovene er enorme, bliver distributionen af bistand stadig mere vanskelig og også mere risikabel og farlig på grund af de mere og mere komplekse internationale strukturer.
untoward