Sanan egnet käännös tanska-espanja
- apropiadoEl tema no es apropiado para hacer política. Emnet er ikke egnet til politik. La siembra de remolacha acondicionaba el suelo y lo hacía más apropiado para los cereales. Plantningen af roer forberedte jorden og gjorde den bedre egnet til korn. Un sistema construido a base de pequeños pasos puede resultar apropiado para la puesta en práctica de esta política. Et system bestående af små skridt er egnet til at gennemføre denne tilgang.
- acertado
- adecuadoEsta directiva no es el ámbito adecuado para regular a las pequeñas granjas. Dette direktiv er ikke egnet til at regulere små landbrug. El argumento: que son adecuados para la detección de minas. Argument: egnet til opsporing af miner. La financiación pública de la investigación no es el medio adecuado para resolver tales problemas. Det offentliges finansiering af forskning er ikke et egnet redskab til at løse den slags problemer.
- aptoUna vez que un barco ya no sea apto para su uso, debemos dejar de considerarlo un barco. I det øjeblik et skib ikke længere er egnet til brug, skal vi ikke længere betragte det som et skib. Para terminar, pienso que lo sucedido en Colombia demuestra lo mucho que el Sinn Féin tiene todavía que recorrer para que se le pueda considerar apto para gobernar cualquier parte de Irlanda. Endelig viser Colombia-eventyret, hvor lang vej der endnu er for Sinn Féin, inden organisationen kan anses for egnet til at regere i nogen del af Irland. Pero si mantiene esas opiniones y si además actúa, en repetidas ocasiones, de acuerdo con ellas, entonces no es apto para recibir la cartera que le ha dado usted. Men hvis han har disse holdninger, og hvis han også handler ud fra dem og bliver ved med det, så er han ikke egnet til at have den portefølje, De har tildelt ham.
- indicadoMi país, en todo caso, que cuenta con varias ciudades en poder de los racistas y xenófobos, no sería el más indicado para hacerlo. Under alle omstændigheder ville mit land, hvor flere byer allerede er overtaget af racister og fremmedfjendske elementer, bestemt ikke være egnet til at gå i spidsen for en sådan kritik.
- oportunoDicha reunión, en la que participaron todos los Ministros de Asuntos Exteriores, no era el momento oportuno para plantear el caso del doctor Mugraby. Dette møde med alle udenrigsministrene var ikke en egnet lejlighed til at tage dr. Mughrabis sag op.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja