Sanan fallit käännös tanska-espanja
- quebradoDurante la reciente crisis financiera, han quebrado en todo el mundo numerosas entidades financieras, lo que ha supuesto enormes costes para los contribuyentes. Under den nylige finanskrise er mange finansielle institutioner verden over gået fallit med store omkostninger for skatteyderne. Una cosa es cierta: no serán los contaminadores que han quebrado, pues no les queda dinero alguno. En ting står klart: Det bliver ikke forurenerne, der er gået fallit, som komme til at bestemme, for dér er der ingen penge at hente. La primera son los ajustes para cubrir los importes depositados en cuentas en bancos de fuera de la Unión Europea que han quebrado durante el año anterior. Den første er tilpasninger for at dække beløb, der er anbragt på konti i banker uden for EU, der er gået fallit i det foregående år.
- arruinadoPermítanme explicarles que estos países están arruinados. Lad mig forklare, at disse lande er gået fallit. Si no pagan, los ciudadanos corren peligro de perder sus posesiones, su medio de vida, quedar arruinados o incluso ir a la cárcel. Hvis de ikke betaler, kan borgerne miste deres ejendele, deres levebrød, gå fallit og endog blive sat i fængsel. Se trata de una situación - tal y como ha dejado muy claro el Sr. Perry al mencionar un caso concreto - que afecta a numerosos ciudadanos que se han arruinado. Dette - som hr. Perry præciserede så udmærket ved at nævne et specifikt tilfælde - er noget, som berører utroligt mange borgere, der er gået fallit.
- bancarrotaAún tenemos que reformar nuestra política agrícola común antes de que nos lleve a una bancarrota política y financiera. Vi mangler endnu at reformere den fælles landbrugspolitik, inden den får os til at gå finansielt og politisk fallit. Se hallaban en riesgo de bancarrota, y cualquier cosa que sucediera les aportaría ventajas. De har været truet af fallit, og alt ville være en lettelse for dem. A largo plazo, esta situación amenaza con llevar a la bancarrota a muchas empresas de astilleros. Denne situation betyder, at mange skibsværfter på længere sigt trues af fallit.
- bruja
- concurso
- seco
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja