Sanan fangenskab käännös tanska-espanja

aprisionamiento
cautiverioComo todos podemos imaginar, cada día que pasa en cautiverio supone un terrible sufrimiento para Shalit y su familia. Som alle vel kan forestille sig, er hver eneste ekstra dag i fangenskab en forfærdelig lidelses for både Shalit og hans familie. Es el único laureado Sájarov que no ha podido recibir su premio después de más de 3 500 días de cautiverio. Hun er den eneste modtager af Sakharov-prisen, som ikke har kunnet modtage sin pris efter over 3.500 dages fangenskab.

cautividadSi tienen hijos, estos pueden pasar toda su vida en cautividad. Hvis de har børn, risikerer de også at tilbringe hele deres liv i fangenskab. Ellos siguen en cautividad, retenidos por los que rechazan el derecho a la información y, por lo tanto, a la democracia. De er fortsat i fangenskab og tilbageholdes af dem, der forkaster retten til information og dermed demokratiet.
encarcelación
encarcelamientoTurkmenistán se ha convertido en un país de tortura y encarcelamiento, de muertes en prisión, de intolerancia hacia las opiniones políticas y religiosas. Turkmenistan er blevet et land med tortur og fængslinger, død i fangenskab og intolerance over for politiske og religiøse opfattelser. En 2004, fue liberada tras diez años de encarcelamiento; pero el pasado viernes, día 5 de diciembre, fue condenada de nuevo a diez años de prisión. I 2004 blev hun løsladt efter ti års fangenskab, men forrige fredag, den 5. december, blev hun på ny idømt ti års fængsel. Aún no disfrutan nada parecido a las libertades que pudieron permitirse los propios hermanos Castro durante su encarcelamiento en la dictadura de Batista. De har stadig ikke nogen af de friheder, som Castrobrødrene selv nød godt af under deres fangenskab under Batistas diktatur.

Sanakirja