Sanan grænseløs käännös tanska-espanja

ilimitadoNuestro apoyo al Defensor del Pueblo Europeo no es ilimitado. Vores støtte til Den Europæiske Ombudsmand er ikke grænseløs. Y lo maravilloso es que pueden correspondernos con creces con su entrega y reconocimiento ilimitados. Og det forunderlige er, at de kan betale os tilbage mange gange med deres grænseløse troskab og taknemmelighed. El crecimiento económico no puede lograrse sin respetar dichos límites, porque en lo ilimitado e inconmesurable las personas no pueden vivir. Økonomisk vækst kan ikke lade sig gøre uden disse grænser, fordi det grænseløse og umådeholdne ikke er et miljø, som mennesket kan leve i.
sin límitesNo puede ser que el concepto de derechos humanos se diluya en lo sin límites. Det duer ikke, at dette menneskerettighedsbegreb flosses til det grænseløse. A la tolerancia, al respeto y a la solidaridad pedidos se responde algunas veces con oscurantismo e intransigencia sin límites. Hvor der er behov for tolerance, respekt og solidaritet er svaret undertiden grænseløs obskurantisme og ubønhørlig strenghed. Espero que la Comisión presente pronto una propuesta, ya que necesitamos una situación donde tengamos un mercado sin límites, también en este campo, en nuestra UE. Jeg håber, at kommissionen snart vil fremlægge et forslag, da vi behøver en situation, hvor vi har et grænseløst marked, også på dette område i vort EU.

Sanakirja