Sanan lukke käännös tanska-espanja

cerrarOtras muchas corren peligro de cerrar. Mange andre virksomheder er i risiko for at lukke. También se deben cerrar los sitios web ilegales. Desuden skal illegale internetsider lukkes. La respuesta a la delincuencia no consiste en cerrar las fronteras. Svaret på kriminalitet er ikke at lukke grænserne.
clausurarPor supuesto, no se puede clausurar sitios web al azar por razones políticas. Websites kan naturligvis ikke lukkes ned tilfældigt af politiske årsager. De hecho, se plantean clausurar el importante enlace entre Belfast y el puerto de Larne. Man forsøger tilmed at lukke den vigtige forbindelse mellem Belfast og havnebyen Larne. Creo que este objetivo es muy difícil de alcanzar sin clausurar el sector piscícola afectado. Jeg finder det meget vanskeligt at nå dette mål uden at lukke den pågældende akvakulturbrugssektor.

taparNo tenemos que diseñar una nueva estrategia como tal; más bien debemos tapar los huecos del sistema actual. Det behøver vi ikke udtænke endnu en ny strategi for, men vi skal lukke smuthullerne i det nuværende system. Necesitamos una ejecución mejor y más coordinada para tapar las grietas y las lagunas legales que aprovechan estas empresas. Vi har brug for en bedre og mere koordineret håndhævelse for at lukke de smuthuller eller åbninger, som udnyttes af sådanne selskaber. La pena que se les ha impuesto - varios años de internamiento en un campo de trabajo - está encaminada a tapar la boca a todas las voces críticas del país. Deres straf - nogle års arbejdslejr - tjener til at lukke munden på alle kritiske stemmer i landet.

Sanakirja