Sanan spørgsmål käännös tanska-espanja
- cuestiónDe hecho, es una cuestión esencial. Det er afgjort et vitalt spørgsmål. Ésta es una cuestión esencial. Det er et fundamentalt spørgsmål. Es una cuestión de seguridad, no solo una cuestión social. Det er et spørgsmål om sikkerhed og ikke bare et socialt spørgsmål.
- preguntaMi segunda pregunta es una pregunta crítica. Mit andet spørgsmål er et kritisk spørgsmål. Ésa es una pregunta muy concreta. Dette er et meget specifikt spørgsmål. Pregunta nº 4 Pregunta formulada por Arthur Newens (H-0210/97): Spørgsmål nr. 4 af Arthur Newens (H-0210/97):
- asuntoEn este asunto los padres del Tratado han expresado claramente que hay que aplicar el principio de subsidiariedad, es decir, que se trata de un asunto de carácter nacional. Dette er nemlig et spørgsmål, hvor der i traktaten tydeligt står, at det er subsidiaritetsprincippet, der skal anvendes, det vil sige, at det er et nationalt spørgsmål. Sé que el Presidente en ejercicio pasó cierto tiempo del mes pasado examinando ese asunto con mucha amplitud. Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål. Estamos tratando complejos asuntos jurídicos. Der er tale om komplekse juridiske spørgsmål.
- temaEl tercer tema es el tema del control. Det tredje spørgsmål drejer sig om kontrol. El quinto tema es la inmigración ilegal. Det femte spørgsmål er illegal indvandring. No todos los temas de Europa son un tema para Europa. Det er ikke alle spørgsmål i Europa, der er spørgsmål for Europa.
- consultaEsta consulta plantea varias preguntas. Den offentlige høring er forbundet med en række spørgsmål. Hemos efectuado consultas públicas muy exhaustivas sobre esta cuestión. Vi har haft ret omfattende offentlige høringer om dette spørgsmål. Estamos recibiendo consultas sobre este aspecto positivo de la circulación. Vi modtager spørgsmål om dette positive element af bevægelsen.
- dudaEs sin duda alguna por interés. Det er netop et spørgsmål om interesser. Sin embargo, aún tengo dudas con respecto a dos puntos. Jeg har stadig spørgsmål til to punkter. Se trata de una cuestión, sin duda, relevante. Det er utvivlsomt et relevant spørgsmål.
- interroganteUn interrogante que no podemos eludir. Dette spørgsmål kan vi ikke løbe fra. Las nuevas normas plantean muchos interrogantes. De nye regler giver anledning til mange spørgsmål. Esta propuesta suscita numerosos interrogantes. Dette forslag rejser adskillige spørgsmål.
- mociónEsa es mi pregunta a la persona que ha propuesto la moción. Det er mit spørgsmål til forslagsstilleren.
- tópicopor escrito. (PT) He votado a favor de este extraordinario informe sobre un tema de lo más importante, relevante y tópico. Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg mener, at ordføreren har udført et fremragende arbejde om et ekstremt vigtigt, relevant og aktuelt spørgsmål.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja