Sanan det vil sige käännös tanska-hollanti

dat wil zeggenDat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Det er den vigtigste forebyggelse, det vil sige, at vi har brug for forståelse for børnene. Dat wil zeggen op één na alle amendementen. Det vil sige alle ændringsforslag på nær ét. Dat wil zeggen dat de heer Barón gelijk heeft. Det vil sige, at hr. Barón har ret.
met andere woordenMet andere woorden, ook hier is flexibiliteit geboden. Det vil sige, at der også skal være fleksibilitet på det punkt. Deze certificaten zijn met andere woorden ter kennis gebracht. Det vil sige, at disse certificeringer er notificeret. Met andere woorden, de investeringen zijn te groot. Det vil sige, at vi har for store investeringer ude.

namelijk
Het gaat er namelijk om waarvoor we dat geld uitgeven. Det vil sige, det kommer an på, hvad vi bruger penge på. Dan zou ik dit onderwerp nu willen benaderen vanuit het perspectief van mijn terrein, namelijk sport. Lad mig nu komme ind på mit eget område, det vil sige sporten. U heeft ons namelijk gezegd dat geen enkele lidstaat welke taal dan ook van deelname had uitgesloten. Det vil sige, vi har allerede fået at vide, at ingen medlemsstater havde udelukket noget sprog fra deltagelse.