Sanan incitament käännös tanska-hollanti

aansporingDe verplichte oorsprongsaanduiding zal in feite een aansporing zijn delen van anonieme goederen na te maken. Det obligatoriske mærkningskrav vil fungere som et incitament til at begynde at piratkopiere dele af anonyme varer. Ik geloof dat de debatten die u nu gaat voeren een aansporing moeten zijn in die richting. Jeg tror, at de forhandlinger, De kommer til at føre nu, må være et incitament til at komme videre i denne retning. Deze afwijking blijkt een aansporing te zijn om in het tropische gebied te vissen zonder rekening te houden met het beheer van visbestanden. Denne undtagelse viser sig at være et incitament til at fiske i det tropiske område uden hensyntagen til forvaltningen af fiskebestandene.
drijfveer
schriftelijk. - (PL) Voor landen die in toetreding zijn geïnteresseerd, is het vooruitzicht op het EU-lidmaatschap een krachtige drijfveer voor het doorvoeren van veranderingen. Udsigterne til EU-medlemskab virker som et kraftigt incitament til forandring i de lande, der er interesseret i medlemskab. Het financieringsvoorstel komt overeen met amper één achtste van het geschatte budget en is zo geen drijfveer voor ernstige extra particuliere initiatieven. Finansieringsforslaget svarer blot til en ottendedel af det skønnede budget og udgør således intet incitament for flere seriøse private initiativer. Is er gedacht aan de mogelijkheid om druk uit te oefenen op deze landen om hun rechtssituatie aan te passen zodat deze drijfveer straks niet meer bestaat? Har man overvejet muligheden for at lægge pres på disse lande for at få dem til at ændre denne retlige situation, så dette incitament ikke findes fremover?

incentief
prikkel
Wij willen ze ook een prikkel daartoe geven. Vi ønsker også at give dem et incitament til at gøre det. Daar zit geen economische prikkel in. Det er der ikke noget økonomisk incitament til. Om wat voor prikkels gaat het? Hvilke typer incitament refererer vi så til?
stimulansDit is niet slechts een marginale stimulans. Det er ikke kun et marginalt incitament. Ten tweede werken ze vaak als een averechtse stimulans. Dernæst kommer de ofte til at virke som et urimeligt incitament. In elk geval zijn belastingvoordelen geen goede stimulans. I hvert fald er skattefordele ikke noget godt incitament.