Sanan inden käännös tanska-hollanti

voor
Wij willen voor Kerstmis een overeenkomst. Vi vil have en aftale på plads inden jul. Voor eind januari zal een definitief voorstel voor deze waarnemingspost worden ingediend. Inden udgangen af januar vil det endelige forslag om et observationsorgan ligge klar. Voor de stemming over amendement 2 Inden afstemningen om ændringsforslag 2
alvorens
Nog iets alvorens af te sluiten. Et sidste punkt inden jeg slutter. Alvorens tot de stemming over te gaan zou ik u iets willen melden. Jeg vil gerne, inden vi påbegynder afstemningen, komme med en meddelelse. Wij moeten de tijd krijgen om deze agentschappen grondig te bekijken alvorens wij kwijting kunnen verlenen. Vi må have tid til at se ordentligt på dem, inden vi giver decharge.

tegen
Hopelijk zullen wij daar tegen 2007 de eerste resultaten van zien. Vi vil forhåbentlig se nogle resultater inden udgangen af 2007. We zouden dit tegen de zomer naar buiten kunnen brengen. Inden sommer vil vi nok være klar med køreplanen. We hopen het aantal slachtoffers tegen 2010 te halveren. Vi håber, at antallet af dødsfald kan halveres inden 2010.
vooraleerEr zijn er een aantal die moeten afgeschaft worden vooraleer wij een nieuwe zouden creëren. En række agenturer bør nedlægges, inden vi opretter et nyt.
voordat
Wij hebben toezeggingen gedaan voordat enige andere partij dat had gedaan. Vi gjorde som aftalt, inden nogen andre gjorde det. Een paar woorden over Kosovo, voordat ik afsluit. Et par ord om Kosovo, inden jeg afslutter. Wij moeten nu actie ondernemen, voordat het te laat is. Vi må handle nu, inden det er for sent.