Sanan maskineri käännös tanska-hollanti

apparaat
Maar al lezend verneem ik dat binnen het Brusselse apparaat voor buitenlands beleid dergelijke bezorgdheid irritatie wekt. Men når jeg læser videre, opdager jeg, at sådanne hensyn betragtes som et irritationsmoment inden for det udenrigspolitiske maskineri i Bruxelles. De Grondwet komt er, omdat het Europese apparaat zich geen mislukking kan veroorloven, zoals u allen heeft gezegd. Der kommer en forfatning, fordi det europæiske maskineri ikke kan tillade sig et nederlag, hvilket alle her har påpeget. Iedereen zal er geld bij inschieten: de belastingbetaler via de staat, de landbouwers via de solidariteit onder collega's, het administratief apparaat voor de werking. Alle skal have penge op af lommen, skatteyderne gennem staten, landmændene gennem deres indbyrdes solidaritet og de administrative maskinerier gennem deres ønske om, at det hele fungerer.
machinerieMilosevic heeft zijn duivelse machinerie voor de uitroeiing van een heel volk niet pas na de eerste NAVO-bombardementen in gang gezet. Det var jo ikke NATO's bombardementer, der fik Milosevic til at starte sit djævelske maskineri for at få et helt folk til at forsvinde. Het lijkt me belangrijk dat wij met dit verslag niet alleen een Kafkaëske machinerie voorkomen, maar ook de ambtenaren een garantie geven. Det forekommer mig vigtigt, at vi med denne betænkning opnår, at der ikke kun er et maskineri, der er Kafka værdigt, men også en garanti for embedsmændene.