Sanan pludselig käännös tanska-hollanti

plotseling
Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Hvorfor pludselig ændre den til 0,9 %? Plotseling bevalt u dat niet meer. Nu behager det Dem pludselig ikke mere. En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. De lader til pludselig at være vågnet op.
bruusk
Er zijn geen aanwijzingen voor een bruuske daling zoals tijdens het laatste kwartaal van vorig jaar werd vastgesteld. Vi har tydeligvis ikke set tegn på en pludselig faldende tendens, således som det var tilfældet i det sidste kvartal 1995. Het doffe rolgeluid van banden of het bruusk accelereren van voertuigen en het geronk van tweewielers met een opgevoerde motor? Er det den dumpe lyd af dækkets modstand på vejen eller køretøjernes pludselige accelerationer og brummen fra tohjulede køretøjer med uregulerede motorer? Steeds vaker zullen de voedselprijzen op de wereldmarkt bruuske schommelingen ondergaan en dit zal negatieve gevolgen hebben. Der vil med stigende hyppighed opstå pludselige udsving i fødevarepriserne på verdensmarkedet, som får negative konsekvenser.

plots
Als het gaat over chocolade is dit Parlement plots bijzonder bescheiden. Når det drejer sig om chokolade, er Parlamentet pludselig overordentlig beskedent. Of ze bestellen iets en zitten plots met een abonnement opgescheept. Eller også afgiver de en bestilling, og pludselig har de fået et eller andet abonnement. Sommigen ontdekken plots zaken die al eerder ontdekt waren. Der er mennesker, der pludselig får øjnene op for ting, som andre har indset for længe siden.
plotselinge
Komt er een plotselinge aanpassing of een geleidelijke? Kommer der en pludselig eller en glidende tilpasning? Dus was het niet echt een plotselinge vertrouwenscrisis. Tillidskrisen var derfor ikke så pludselig. Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij. Nu har vi tilmed de pludselige prisstigninger på olie.
abruptschriftelijk. - (SV) Het zou onverantwoord zijn om de EU-begroting voor volgend jaar abrupt te reduceren of te bevriezen. skriftlig. - (SV) Det ville være uansvarligt pludselig at reducere eller fastfryse næste års EU-budget. Daarom is het des te belangrijker dat geen abrupt einde wordt gemaakt aan onze toegang tot de toekomstige structuurfondsen en het Cohesiefonds. Det gør det så endnu vigtigere, at vores adgang til fremtidige struktur- og samhørighedsfonde ikke pludselig slutter. Met welk marktreguleringsmechanisme kunnen zowel plotselinge hausses en vooral abrupte baisses van de prijzen worden voorkomen? Hvilken markedsreguleringsmekanisme kan man bruge til at begrænse pludselige stigninger og frem for alt pludselige prisfald?
van de ene dag op de andere van vandaag op morgen