Sanan sind käännös tanska-hollanti

denkvermogen
geest
Wij zijn bereid dat met een open geest te doen. Vi er rede til at se nærmere på dem med et åbent sind. Mijnheer de commissaris, minister, ik hoop dat u deze vragen met een open geest in overweging zult nemen. Jeg håber, at kommissæren og ministeren vil se på disse spørgsmål med åbent sind. Het maakt meer slachtoffers dan kanker en laat diepe littekens achter in de geest van mensen en in het bindweefsel van de maatschappij. Den har flere ofre end kræft og efterlader dybe ar i kvindernes sind og på samfundet.

gemoedIk heb echter voor dit verslag over een communautair immigratiebeleid gestemd, zij het met buitengewoon bezwaard gemoed, en wel om de volgende reden. Men jeg stemte for denne betænkning om en fælles indvandringspolitik, men med et meget tungt sind. Immers, waar dient Europese integratie toe als zij niet wortelt in het gemoed van onze Europese burgers? Als zij niet raakt aan zaken die hun aan het hart gaan? For hvad er formålet med europæisk integration, hvis den ikke er rodfæstet i vore europæiske borgeres sind? Hvis den ikke berører sager, som ligger dem på hjerte? Toch zal ik, zij het met een zwaar gemoed, voor dit compromis stemmen. Wat er namelijk ook gebeurt, ik wil in ieder geval dat Europa blijft voortgaan. Det er imidlertid grunden til, at jeg med fortvivlet sind stemmer for dette kompromis, for uanset hvad der sker, er det mit ønske, at Europa skal blive ved med at gøre fremskridt.
karakter
psyche
rede
verstand
Voorheen noemden we dit 'ons hart en verstand'. Vi kaldte det tidligere "hjerte og sind".