Sanan tjener käännös tanska-hollanti

bediende
dienaar
Ik ben slechts een dienaar van dit Parlement. Jeg er blot Parlamentets tjener. Antidumping is een goede dienaar, maar een slechte meester. Sturdy, talte om her. Antidumping er en god tjener, men en streng herre. Een dienaar van de god Dionysus steelt wijn en geeft die voor de allereerste keer aan mensen te drinken. En af guden Dionysos' tjenere stjal vin for at give den til mennesker for første gang.

huishoudhulp
hulp
Het is van het allergrootste belang dat een instelling als de onze meerdere generaties te hulp komt en nieuwe hoop geeft. Det er altafgørende, at en institution som vores tjener mere end en generation og tjener til at skabe håb. Misschien horen mensenrechtenclausules niet in handelsovereenkomsten, omdat ze de zaken vertroebelen, maar zij zouden in plaats daarvan wel moeten worden gekoppeld aan de hulp die wordt ontvangen. Måske bør menneskerettighedsbestemmelserne ikke være med i handelsaftalerne, da det tjener til at forplumre tingene, men burde i stedet knyttes sammen med modtagelse af hjælp. Die wens is dat het prachtige land waarvan u nu minister van Buitenlandse Zaken wordt, de ernstige crisis waarin het verkeert, zo snel mogelijk met onze hulp te boven komt. Det er nemlig ønsket om, at det skønne land, som De tjener som udenrigsminister, med vores hjælp hurtigst muligt vil komme igennem sin alvorlige krise.
hulpje
kelner
Dames en heren, kelners en barpersoneel hebben ook het recht om te leven en recht op bescherming van hun gezondheid! Men tjenere og barpersonale har også ret til livet og til sundhedsbeskyttelse! Ik geef drie voorbeelden: op 2 september werd in München een vijftigjarige kelner van Chinese origine in elkaar geslagen en voor "smerige buitenlander" uitgescholden. Jeg vil gerne komme med tre eksempler. Den 2. september blev en 50-årig tjener af kinesisk afstamning slået ned i München og hånet som udlændingesvin. Kelners in horecagelegenheden waar roken is toegestaan hebben een 50 procent hogere waarschijnlijkheid longkanker te krijgen dan werknemers in rookvrije gelegenheden. Tjenere i etablissementer, hvor rygning er tilladt, har 50 % større risiko for at pådrage sig lungekræft end personale, der arbejder i røgfri etablissementer.
knecht
Mijnheer de Voorzitter, de markteconomie is een goede knecht, maar een slechte meester. Markedsøkonomien er en god tjener, men en dårlig herre. Zoals staat in El cantar del Mío Cid, 'hoe goed zou de knecht zijn, had hij een goede meester!? Som det fremgår af Cantar del Mío Cid (helteeposset om El Cid) vil en tjener altid reagere positivt over for en god herre. Zowel in de VS als in Europa lijken de politici slechts dienstknechten van het mondialistische bankwezen. Politikerne i både USA og Europa fremstår blot som de globale bankimperiers tjenere.
meid

ober
Brengt de ober die in een restaurant op gasten zitten te wachten, een inactieve aanwezigheidsdienst door die anders wordt vergoed? Hvis en tjener sidder i en tom restaurant, betragtes dette som en inaktiv del af en rådighedsvagt, som naturligvis vil blive medregnet på en anden måde.