Sanan uheldigvis käännös tanska-hollanti

helaas
Onze reactie is helaas zeer krenterig geweest. Uheldigvis har vores svar været meget gnieragtigt. Kinderen zijn ons op dit gebied helaas ver vóór. Børn er uheldigvis langt foran os på dette område. Helaas zijn we van twee totaal verschillende planeten gekomen. Uheldigvis kom de to sider fra forskellige planeter.
jammer genoeg– Ik wil een probleem aankaarten dat jammer genoeg al speelt sinds augustus 2003. - Jeg vil rejse et spørgsmål, der uheldigvis har været uafklaret siden august 2003. Jammer genoeg zal de manier waarop Labour deze kwestie benadert waarschijnlijk tot een nog grotere werkloosheid leiden en niet tot een lagere. Uheldigvis vil Labours holdning til spørgsmålet sandsynligvis føre til større arbejdsløshed og ikke mindre. Het Parlement heeft daarmee destijds met een grote meerderheid ingestemd, maar jammer genoeg heeft de Commissie dat toen niet overgenomen. Det blev dengang vedtaget af Parlamentet med stort flertal, men uheldigvis ikke overtaget af Kommissionen.