Sanan fartøj käännös tanska-italia

barcaE non andrebbe a fondo solo la barca, ma anche le persone a bordo. Det vil ikke kun være selve fartøjet, der synker, men også de ombordværende. Per praticare la pesca sportiva dalla barca, basta essere titolari di una licenza e dichiarare le catture. Med hensyn til rekreativt fiskeri fra et fartøj er dette allerede sket, idet der stilles krav om tilladelse og indberetning. E' vero che siamo tutti nella stessa barca in mezzo alla tempesta, ma non tutte le barche del convoglio si trovano nella stessa disastrosa condizione. Det er sandt, at vi sejler sammen ind i uvejret, men ikke alle fartøjer i konvojen er i samme faldefærdige tilstand.
barcone

bastimento
chiatta
imbarcazioneOggi, per esempio, è affondata al largo di Lampedusa un’imbarcazione. I dag sank der f.eks. et fartøj ud for Lampedusas kyst. L'ultimo caso ha riguardato 220 uomini, trovati da pescatori a bordo di un'imbarcazione aperta. Den seneste sag vedrørte 220 mænd, der blev opdaget i et åbent fartøj af fiskere. In questo modo non perderebbero più la nave, poiché la seguirebbero con la loro imbarcazione. Det betyder, at de ikke længere taber fartøjet af syne, fordi de følger efter i deres egen lille båd.
naveIl 6 settembre, però, la nave è affondata prima che si potesse effettuare quest’operazione. Men inden det kunne lade sig gøre, sank fartøjet den 6. september. La nave è destinata ad incagliarsi, se l'equipaggio non conosce bene il fondale. Kære venner, et fartøj går på grund, hvis man tager forkert bestik af omgivelserne. In tale data, infatti, una nave tedesca si stava dirigendo verso il porto di Świnoujście. Den dag var et tysk fartøj på vej til den polske havneby Świnoujście.
transatlantico
vascello

Sanakirja