Sanan forme käännös tanska-italia

formare
dare formaAl contrario, deve costituire uno stimolo ad agire e dare forma al nostro futuro. Tværtimod er det en grund til at reagere og forme vores fremtid. Credo che la Svezia abbia contributo a dare forma a tale nuovo concetto di sicurezza in Europa. Jeg tror, at svenskerne har medvirket til at udforme Europas nye sikkerhedsbegreb.

modellareDobbiamo modellare e sviluppare questo spazio e assumercene la responsabilità. Vi skal forme og udvikle dette rum og tage ansvar for det. No, onorevole Rocard, gli uomini non sono intercambiabili né identici, non si lasciano modellare sull'informatica. Nej, hr. Rocard, menneskene er ikke identiske og kan ikke skiftes ud med hinanden, de lader sig ikke forme på computeren. Avremo le condizioni e gli strumenti per modellare la globalizzazione e non possiamo perdere una simile opportunità storica. Vi vil have betingelserne og instrumenterne til at forme globaliseringen, og vi kan ikke lade sådan en historisk mulighed glide os af hænde.
plasmareSolo un'Europa unita può plasmare la globalizzazione. Kun med et forenet Europa kan vi forme globaliseringen. Meglio di chiunque altro possiamo plasmare questo mondo globalizzato. Vi er bedre end nogen anden i stand til at forme denne globaliserede verden. Noi possiamo plasmare la globalizzazione e plasmarla, in una certa misura, a nostra immagine. Vi kan forme globaliseringen og i nogen grad forme den i vores eget billede.
sagomare

Sanakirja