Sanan ivrig käännös tanska-italia

dedito
desiderosoIl passato è pieno di vita, desideroso di irritarci, provocarci e insultarci, indurci nella tentazione di distruggerlo o di ridipingerlo. Fortiden er fuld af liv og ivrig efter at irritere, provokere, fornærme og friste os til at ødelægge eller genfremstille den. Ma se il Regno Unito è desideroso di partecipare, di dimostrare le sue capacità di leader , allora dobbiamo ammettere che non è possibile svolgere il ruolo di guida restando indietro. Men hvis Storbritannien er ivrig efter at være med og vise lederskab, så må vi erkende, at man ikke kan lede fra de bageste rækker.

disposto
entusiastaPresidente Aznar, lei è particolarmente entusiasta degli insegnamenti dei governi di Russia, Israele e Turchia. Hr. Aznar, De er en særlig ivrig dyrker af den lære, man kan drage af regeringerne i Rusland, Israel og Tyrkiet.
incline
intenzionatoIl governo in carica è un governo determinato e fermamente intenzionato a tener fede alle proprie promesse. Der er tale om en beslutsom regering, der er ivrig efter at gøre, hvad den har lovet.
preparato
pronto

propensoSignor Presidente, attendevo con ansia l'odierna discussione, soprattutto per ascoltare le ragioni di chi non pare molto propenso a migliorare la trasparenza e l'accesso del pubblico ai documenti. Hr. formand! Jeg ser frem til denne debat og navnlig til at høre fra dem, der ikke er så ivrige efter at styrke åbenheden og aktindsigten.
voglioso
zelante