Sanan opstå käännös tanska-italia

apparireE' importante anche perché vediamo apparire all'orizzonte alcuni potenziali problemi: è importante trasformare i distributori prima possibile.Det er også vigtigt, for også vi ser potentialet for problemer, der kan opstå, det er vigtigt, at automaterne omstilles snarest muligt.
emergereNon può emergere un’Europol competente nel clima attuale. Et kompetent Europol kan ikke opstå i det nuværende klima. Senza essere catastrofici, è vero che possono emergere taluni pericoli. Man skal selvfølgelig ikke at synke hen i katastrofeteorier, men der kan godt opstå nogle farer. Il nuovo consenso che ha iniziato a emergere in quell’occasione si ricollega al nostro dibattito odierno. Den nye konsensus, der begyndte at opstå der, har forbindelse med vores debat i dag.

esistenza
nascereQualcuno, in seno al Consiglio e al Parlamento, teme che possano nascere conflitti d' interessi. Der er nogle i Rådet og Parlamentet, som frygter, at der vil opstå interessekonflikter. L'Europa che sta nascendo, la Casa che tutti assieme stiamo costruendo non può nascere dimenticando il passato. Det Europa, som er ved at opstå, og Det Europæiske Hus, som vi er ved at bygge i fællesskab, kan ikke fuldføres, hvis vi glemmer fortiden. In terzo luogo, un programma non può nascere avulso dal contesto delle altre azioni comunitarie e dal contesto degli Stati membri. For det tredje: et program må ikke opstå isoleret fra de øvrige aktioner i Fællesskabet og i medlemsstaterne.
sorgereIn caso contrario, non sarebbe potuto sorgere alcun dubbio. Ellers havde der overhovedet ikke kunnet opstå nogen tvivl. Potrebbero sorgere dei problemi anche per i prodotti digitali. Der kan også opstå problemer med digitale produkter. Il sorgere di controversie è quindi inevitabile. Vi ved altså på forhånd, at striden vil opstå.
venire fuori

Sanakirja