Sanan orwellsk käännös tanska-italia

orwellianoRichiama alla mente una società di tipo orwelliano. Det ville i så fald være lidt af et orwellsk samfund. L'insolenza con la quale è tornata sul tavolo con un volto da giocatore di poker e adesso sotto un titolo Orwelliano è stupefacente. Den uforskammethed, hvormed den er blevet forelagt igen med pokerfjæs og nu med en ny orwellsk titel, er forbløffende. Il terrorismo non si sconfigge con la guerra e neppure con l’ossessione sicuritaria, riproporre un sistema di controllo orwelliano dei cittadini europei è inaccettabile. Terrorisme kan ikke bekæmpes med krig og heller ikke med en sikkerhedsbesættelse. Det er uacceptabelt, at der foreslås en orwellsk kontrol af de europæiske borgere.