Sanan plan käännös tanska-italia
- pianoAbbiamo un piano, ma un piano è solo un piano. Vi har en plan, men en plan er blot en plan. Ciò che ci occorre è un piano “L”, non un piano “D”. Derfor har vi brug for en plan "L", ikke en plan "D". Lasciamo perdere il piano B; non abbiamo neanche un piano A. Vi har ingen plan A og da slet ikke en plan B.
- progettoEra un progetto associato a un mito. Det var en plan, der var knyttet til en myte. In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? Hvad er så indholdet af denne plan? Questo progetto è, in effetti, contestato e contestabile. Planen møder modstand og fortjener modstand.
- artificioE' stata in ogni caso mantenuta la possibilità di disporre di norme diverse a livello nazionale, in particolare in relazione all'età minima per l'utilizzo di alcune categorie di fuochi d'artificio. Der er dog fortsat mulighed for forskellige regler på nationalt plan, navnlig om minimumsalderen for håndtering af bestemt typer fyrværkeri.
- beffa
- livelloUn unico piano a livello di Unione europea è certamente migliore rispetto a 27 piani nazionali. En fælles EU-plan er altid meget bedre end 27 nationale planer. Non prevedo alcuna posizione comune a livello UE. Der er ikke planer om en fælles EU-holdning. Questo aspetto è importante anche per la pianificazione a livello nazionale. Det er også vigtigt for den nationale planlægning.
- orizzontaleSul piano orizzontale, dobbiamo guardare in particolare alla politica di innovazione attraverso l'intera catena del valore aggiunto. På det horisontale plan skal vi navnlig se på innovationspolitikken i hele værdikæden. Nel quadro di tale proposta, il contenuto dell'emendamento n. 10 potrebbe essere orientato in modo più appropriato in senso orizzontale. Inden for rammerne af det forslag kan indholdet af ændringsforslag 10 mere passende tages op på horisontalt plan. Vorrei distinguere due livelli, vale a dire quello orizzontale, relativo alle attività negli Stati membri, e quello europeo. Jeg vil skelne mellem to planer, nemlig det horisontale plan, hvor det drejer sig om aktiviteterne i medlemsstaterne, og det andet, det europæiske plan.
- programmaSono stato proprio io il relatore di tale programma. Jeg var netop ordfører for den plan. Il piano d'azione ci dà un programma completo. Handlingsplanen giver os et fuldt program. Non è il programma di Lisbona per i prossimi tre anni. Det er ikke Lissabonplanen for de næste tre år.
- stratagemma
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja