Sanan scacchiera käännös italia-tanska

skakbrætUdelukkelsen af mit land bag jerntæppet var ikke andet end et kunstigt træk foretaget af magthaverne på historiens politiske skakbræt. Isolare il mio paese al di là della Cortina di ferro non è stato altro che una mossa artificiosa eseguita dai detentori del potere sulla scacchiera politica della storia. Befolkningerne bliver ikke længere spurgt om, hvad de mener om euroens praktiske indførelse, selv om de er de vigtigste brikker på dette skakbræt. I popoli non sono consultati nemmeno oggi sulla realizzazione pratica dell' euro, pur essendo loro le pedine principali di questa scacchiera.