Sanan uheldig käännös tanska-italia

sfortunatoNel nostro ordine del giorno non c'è quantomeno uno sfortunato contrasto? Ligger der ikke en rent ud sagt uheldig selvmodsigelse i denne dagsorden? Questo sfortunato incidente dimostra una volta di più che l’ambiente non conosce confini. Denne uheldige begivenhed viser endnu en gang, at der er ingen grænser, når det gælder miljøet. Le sole e uniche vittime di questo sfortunato incidente sono i marinai greci e filippini. De eneste ofre for denne uheldige begivenhed var de græske og filippinske søfolk.
iellato

sfigato
disgraziatoLa Commissione ha infatti inasprito le norme in materia a seguito del disgraziato incidente del 2000. Faktisk strammede Kommissionen reglerne som følge af den uheldige ulykke, der skete i 2000.
malcapitato
scalognato
sventuratoRitengo inoltre che sia uno sviluppo assai sventurato. Det synes jeg er en rigtig uheldig udvikling. Quello fu uno sventurato errore o un crimine che sarebbe autorizzato con il futuro trattato? Var det en uheldig fejl eller en forbrydelse i henhold til den kommende traktat? Il popolo basco è l'unico sventurato paese dell'Unione europea che continua a vivere l'esperienza del terrorismo, ormai da decenni. Den baskiske befolkning har været så uheldig at være det eneste land i EU, hvor man fortsat oplever terror, og den terror har varet ved i årtier.

Sanakirja