Sanan vågne käännös tanska-italia

svegliarsi
Invito caldamente gli Stati membri che, con le loro incertezze, stanno ostacolando l'approvazione della proposta a svegliarsi. Jeg opfordrer de medlemsstater, der har problemer med dette forslag, til at vågne op. La invito quindi a svegliarsi, ad adempiere i doveri previsti dal suo incarico e ad assumersi le sue responsabilità. Jeg opfordrer Dem til at vågne op, gøre Deres pligt og tage et ansvar. Svegliarsi un mattino e scoprire di avere una Costituzione non basterà a rassicurarli. At vågne op en morgen og få at vide, at de har fået en forfatning, vil ikke berolige dem.
risvegliarsiCiò nonostante, vi sono ancora molti restii a risvegliarsi dal loro incubo. På trods heraf er der stadig mange, der har svært ved at vågne op af deres atommareridt. Se l'Europa vuole tenere il passo con gli USA, deve risvegliarsi quanto prima e non con lentezza, anche se ciò non va a genio ai colossi industriali. Hvis vi vil kunne følge med, skal Europa ikke vågne lidt efter lidt, men så hurtigt som muligt, også selvom det ikke huer de store koncerner.

Sanakirja