Sanan frisk käännös tanska-latvia

svaigsTām jārada svaigas perspektīvas un jādod svaigs stimuls demokrātiskas Eiropas instrumentiem. De skal udvikle friske perspektiver og give et frisk incitament til instrumenterne i et demokratisk Europa. Šobrīd man rokās ir pavisam "svaigs” dokuments par kopējās lauksaimniecības politikas "veselības pārbaudi”, par kuru vienošanās tika panākta šorīt agri no rīta. Jeg holder her i hånden - frisk fra trykkeriet - det helbredstjek af den fælles landbrugspolitik, som der blev enighed om i de tidlige morgentimer. Šeit slēpjas Sârbu ziņojuma galvenā vērtība - tajā ir uzsvērts fakts, ka pēc desmit vai divdesmit gadiem pārtika un svaigs ūdens būs tikpat stratēģiski produkti, kā nafta un dabasgāze šodien. Heri ligger betydningen af Sârbu-betænkningen, hvori det understreges, at fødevarer og frisk vand om et eller to årtier vil være strategiske produkter helt på linje med olie og naturgas i dag.
jaunsJums taisnība; tas nozīmē, ka mums vajadzīga jauna pieeja, jauns sākums. De har ret i, at vi således har brug for en ny strategi, at starte på en frisk. Turklāt - un tas nav nekas jauns - automašīnu ražotājiem ir nepieciešami jauni kredīti un kredītu garantijas. Der er også - og det er ikke noget nyt - brug for frisk kredit og friske kreditgarantier til bilproducenterne.

nesensNesens piemērs ir pagājušā gada cunami, un šogad tāda bija Palestīna un daļēji arī Kosova. Et frisk eksempel er tsunamien sidste år, og i år var der Palæstina og til dels Kosovo.

Sanakirja