Sanan uundgåelig käännös tanska-latvia

neizbēgamaMūsdienu lauksaimniecībā pesticīdu izmantošana ir neizbēgama. Pesticider er uundgåelige i moderne landbrug. Segmentācija mūsu daudzveidīgajā pasaulē ir neizbēgama. Segmentering er uundgåelig i vores forskelligartede verden. Tomēr izmaiņas parāda laika grafikā ir neizbēgamas. Men en omlægning af gælden er uundgåelig.
neizbēgamsOtrkārt, visiem budžeta procesā iesaistītajiem ir jāapzinās, ka zināms kļūdu risks ir neizbēgams. For det andet skal alle deltagere i budgetprocessen erkende, at en vis risiko for fejl er uundgåelig. Tā ir vēsturiska svira, neizbēgams sistēmas produkts, dzimis no barbarisma un cilvēku izmantošanas. Den er en historisk løftestang, det uundgåelige produkt af systemet, født af barbari og menneskets udnyttelse af andre mennesker. Arvien vairāk integrējoties ES valstu tirgiem, Eiropas marķējuma izveide un prasību saskaņošana ir neizbēgams process, kas dos labumu viesiem tirgus dalībniekiem. Med dybere integration af markederne i EU-landene er etablering af et europæisk mærke og harmonisering af kravene en uundgåelig proces, som vil gavne alle markedsdeltagere.

nenovēršamaVai tā ir nenovēršama notikumu attīstība? Er det en uundgåelig udvikling? Tāpēc Gbagbo kunga aiziešana bija nenovēršama. Hr. Gbagbos afgang er derfor uundgåelig. Kosovas atdalīšanās tiešām bija nenovēršama. Kosovos løsrivelse var faktisk uundgåelig.
nenovēršamsŠāds atbalsts ir nenovēršams, bet tam ir arī jāietver pastāvīgas rūpes par Eiropas rūpniecības konkurētspēju. En sådan støtte er uundgåelig, men den bør også omfatte en aktiv tilgang til den europæiske industris konkurrenceevne. No vienas puses, ir skaidrs, ka radīsies nenovēršams kaitējums videi un veselībai, ja šīs iekārtas pienācīgi neapsaimniekos. På den ene side vil det have uundgåelige miljømæssige og sundhedsmæssige konsekvenser, hvis dette udstyr ikke håndteres ordentligt.

Sanakirja