Sanan acceptabel käännös tanska-portugali

aceitávelPorém, e em última análise, esta é uma solução aceitável. Men i sidste ende er dette en acceptabel løsning. Isto seria uma política comum justa e aceitável. Det ville være en retfærdig og acceptabel fælles politik. Isto não é pura e simplesmente aceitável. Det er ganske enkelt uacceptabelt.
palatável

razoávelEsta abordagem terá de ser introduzida de uma forma razoável, de uma forma que possa ser aceite por toda a gente. Dette skal indføres på en fornuftig måde, som er acceptabel for alle. Importa também afirmar que a meta de 125 g, proposta no relatório, é razoável e constitui um passo em frente. Det er også vigtig at understrege, at målsætningen om 125 g, som formuleret i betænkningen, er acceptabel og et skridt i den rigtige retning. A única questão era a de saber se haveria ou não qualquer hipótese razoável de concluir as referidas negociações com um acordo aceitável. Det eneste spørgsmål, der gjaldt, var, om der var en rimelig mulighed for at afslutte disse forhandlinger med en acceptabel aftale eller ej.
tolerávelEsta arrogância já não é tolerável. En sådan arrogance er ikke længere acceptabel. Os erros diminuíram, mas ainda não alcançámos o "limiar de erro tolerável". Fejlfrekvensen er faldet, men vi er stadig ikke nået frem til en "acceptabel fejlrisiko". Para piorar as coisas, a Comissão e o Parlamento estão agora a discutir um risco de erro tolerável. For at gøre ondt værre drøfter Kommissionen og Parlamentet nu en acceptabel fejlrisiko.

Sanakirja