Sanan endeløs käännös tanska-portugali

incessanteEstamos, pois, profundamente gratos ao Senhor Secretário-Geral pelo seu incessante trabalho em defesa do sistema multilateral.Vi er derfor generalsekretæren dybt taknemmelig for hans endeløse indsats for at forsvare det multilaterale system. O Hamas não tolera sequer o direito de Israel a existir e, por conseguinte, lança incessantes e intermináveis ataques terroristas contra o seu território. Hamas kan ikke engang udstå Israels ret til at eksistere og foretager derfor endeløse og ubarmhjertige terrorangreb mod dets territorium.
infindávelA União não se cobriu de glória nesta infindável discussão. Unionen har ikke ligefrem optrådt genialt i denne næsten endeløse diskussion. O custo social da infindável regulamentação da UE, que é elevadíssimo, também dissuade os empregadores de admitir novos trabalhadores. De sociale omkostninger ved endeløs EU-regulering er også enorme og afskrækker arbejdsgiverne fra at ansætte nye arbejdstagere. Será que, neste continente, não somos todos provenientes de uma série infindável de carrascos e vítimas numa violência que não tem fim? Stammer vi ikke alle sammen fra en endeløs række af gerningsmænd til og ofre for en endeløs vold på dette kontinent?

infindo
infinitoA verdadeira cultura não depende de regulamentos ou de um fluxo infinito de subsídios. Ægte kultur er ikke afhængig af regulering eller en endeløs strøm af tilskud. Horror perante o repetido cenário de crianças assassinadas e de mulheres com o coração despedaçado no seu infinito sofrimento após o bombardeamento que atingiu o gueto em que Gaza se transformou. Vi forfærdes over de gentagne scener med myrdede børn og kvinder, der er fuldstændig knust i deres endeløse lidelser efter bombningen af den ghetto, Gaza er blevet til.

Sanakirja