Sanan flertal käännös tanska-portugali

maioriaTalvez por uma maioria estreita, mas, mesmo assim, por uma maioria. Det er måske et smalt flertal, men et flertal. Uma maioria qualificada ou uma maioria por consenso? Er det et kvalificeret flertal eller et enstemmigt flertal? Seria uma decisão a tomar por maioria. Et flertal vil kunne træffe denne beslutning.
pluralNecessitamos de sistemas que funcionem – notem bem o plural – que têm de ser instalados, que têm de funcionar e que têm de ser interoperáveis. Vi har brug for funktionsdygtige systemer - flertal - de skal findes, de skal fungere, og de skal kunne arbejde sammen. Espero que utilize a sua maioria de dois terços em benefício desse pluralismo, e que altere a lei o mais rapidamente possível. Jeg håber, at De vil bruge Deres to tredjedeles flertal til at garantere den pluralisme, og at De vil ændre loven så hurtigt som muligt. A declaração final fala de 'um? tratado de adesão para todos os países candidatos. Enquanto em Laeken ainda se falava de tratados, no plural. Sluterklæringen talte om "en" tiltrædelsestraktat for alle ansøgerlande, mens man i Laeken talte om traktater i flertal.

Sanakirja