Sanan ganske käännös tanska-portugali

bastanteNo entanto, estou bastante optimista. Jeg er dog ganske optimistisk. Algo que creio ser bastante aceitável. Det synes jeg, er ganske acceptabelt. Considero bastante boa esta estratégia. Jeg synes, at denne strategi er ganske god.
bem
De facto, as coisas estão-nos a correr bastante bem. Vi klarer os rent faktisk ganske godt. Sob o ponto de vista semântico, as coisas são bem simples. Det ligger ganske enkelt i semantikken. O risco de um grande fosso é bem real. Risikoen for en stor kløft er ganske reel.

completamenteHoje em dia, a primeira explicação é completamente irrelevante. Den første forklaring er ganske irrelevant i dag. A democracia é uma coisa completamente diferente. Demokrati er noget ganske andet. É óbvio que a realidade é completamente diferente. Virkeligheden er naturligvis en ganske anden.
razoavelmenteCresci no Médio Oriente e, por isso, conheço a região razoavelmente bem. Jeg voksede op i Mellemøsten, så jeg kender regionen ganske godt. Naquele país, estão quase prontas duas centrais nucleares razoavelmente modernas, Hmelnitski 2 e Rovno 4. Ukraine har to næsten færdige, nye, ganske moderne kernekraftværker, Khmelnitzky og Rovno 2. O Parlamento gostaria de ter um orçamento que responda afirmativamente a todas estas perguntas e está razoavelmente unido nesse desejo. Parlamentet vil gerne have et budget, der svarer bekræftende på alle disse spørgsmål, og Parlamentet er ganske enigt i dette ønske.
totalmenteDiscordo totalmente da senhora deputada Ek. Jeg er ganske uenig med fru Ek. É simplesmente escandaloso e consideramos que é totalmente inadmissível. Det er ganske enkelt en skandale, og vi finder det totalt uacceptabelt. Isso coloca a visita em causa num contexto totalmente diferente. Det sætter besøget ind i en ganske anden sammenhæng.