Sanan jer käännös tanska-portugali

as senhorasSenhora Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, caros colegas, votámos hoje, em segunda leitura, as alterações à directiva relativa a veículos fora de uso. Fru formand, mine damer og herrer, kære kolleger, vi har i dag under andenbehandlingen stemt om ændringsforslagene til direktivet om udrangerede køretøjer. Também quero dizer às senhoras que vos ajudaram e que, infelizmente, não estão presentes nestas bancadas: 'As senhoras foram formidáveis!Til de piger, der har hjulpet jer, men som vi desværre ikke ser her på disse pladser, vil jeg også sige: "Godt gået, piger!
consigoBrian e Barry, não consigo mesmo entender-vos!Brian og Barry, jeg forstår jer overhovedet ikke! Submeto-me, mas não consigo libertar-me da sensação, da convicção até, de que não estamos a resolver nenhum problema, mas sim apenas a ver-nos livres dele. Det bøjer jeg mig for, men jeg kan ikke frigøre mig for følelsen af, overbevisningen om, at vi ikke løser noget problem, at vi kun bliver fri for det.

os senhoresEles têm a mesma opinião sobre os Senhores. De føler på præcis samme måde om jer. Vou partilhar com os senhores deputados algumas das minhas principais preocupações de momento. Jeg vil gerne dele nogle af vores vigtigste bekymringer med jer her i dag. Os meus agradecimentos a todos pela vossa colaboração, em particular aos senhores deputados Stubb e Brie. Tak for samarbejdet til jer alle sammen, særlig tak til hr. Stubb og til hr.
vocêsPois bem, nesse caso trataremos do assunto sem vocês». Godt, så ordner vi det uden jer«. Mas vocês não se interessam pelos velhos! Men I interesserer jer ikke for de ældre! Rezo por vocês, pelo vosso bem-estar e para que tenham paz. Jeg beder for jer, for jeres helbred og for jeres fred.
vos convosco

Sanakirja