Sanan mærkværdig käännös tanska-portugali

estranhoPois bem, Senhor Comissário Dimas, o que é que há de estranho em tudo isto? Jeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig. É por consequência estranho que este Parlamento reúna sem que o possamos ouvir. Det er altså mærkværdigt, at Parlamentet holder møde, uden at vi kan opfatte det, De siger. Parece-me um pouco estranho que eu saiba tão tardiamente que o relatório iria ser retirado. Jeg finder det noget mærkværdigt, at jeg så sent får kendskab til, at betænkningen er blevet taget af dagsordenen.
curiosoSenhor Presidente, este relatório tem um curioso percurso atrás de si. Hr. formand, denne betænkning har en mærkværdig fortid. É igualmente curioso porque a União Europeia reivindica para si algumas características de organismo democrático. Det er også mærkværdigt, da Den Europæiske Union gør krav på at være et demokratisk organ. Isto é curioso, visto que a União Europeia já tem um plano estrutural, que prevê a proibição das experimentações, desde a publicação da directiva de 1993. Dette er mærkværdigt, eftersom Den Europæiske Union har en mulighed for et forbud til rådighed i direktivet fra 1993.

Sanakirja