Sanan vejen til helvede er brolagt med gode intentioner käännös tanska-portugali
- de boas intenções está cheio o inferno
- de boas intenções está o inferno cheioSenhor Presidente, Senhor Deputado Dimitrakopoulos, Senhoras e Senhores Deputados, de boas intenções está o inferno cheio.- Hr. formand, kære kolleger, hr. Dimitrakopoulos, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner. São, indubitavelmente, afirmações importantes, Senhor Presidente, mas trata-se apenas de intenções, e há um provérbio antigo que diz que «de boas intenções está o Inferno cheio». Det er uden tvivl nogle vigtige udtalelser, hr. formand, men det er kun intentioner, og der er et gammelt ordsprog, som siger, at »vejen til helvede er brolagt med gode intentioner«.
- de boas intenções o inferno está cheio
- o inferno está cheio de boas intençõesA Presidência italiana tem boas intenções, mas o inferno está cheio de boas intenções.Det italienske formandskab har gode intentioner, men vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja