Sanan ikke käännös tanska-puola
- nieNie jest to prawdą i mija się to z rzeczywistością. Det er ikke sandt, og det forholder sig ikke sådan. Nie dlatego, że mnie to nie obchodzi. Det er ikke, fordi jeg ikke er bekymret. Nie mam czasu i nie mogę zostać. Jeg har ikke tid og kan ikke blive.
- aniPragnę państwa zapewnić, że nie dotyczy mnie ani jedno, ani drugie. Lad mig forsikre Dem om, at jeg ikke er nogen af delene. Ani centa na partnerstwo miast! Ikke én cent til venskabsbysamarbejdet! Nie było tam nic o MŚP, ani jednego słowa! Der står intet om SMV'er, ikke et ord!
- bynajmniejBynajmniej nie dotyczy on bezpieczeństwa wewnętrznego innych krajów. Det handler ikke om sikkerhed i andre lande. Pytanie to nie jest bynajmniej pozbawione sensu. Dette er slet ikke et meningsløst spørgsmål. Mogłoby się wydawać, że chodzi o problem techniczny, ale bynajmniej tak nie jest. Det kan være, at det lyder som en teknikalitet, men det er det ikke.
- co nieJak można zabrać coś, co nie należy do nas? Hvordan kan man tage noget, der ikke er ens eget?
- czyż nieTrafiłem w samo sedno, czyż nie? Jeg havde i høj grad ret, havde jeg ikke? Czyż nie jest to manipulowaniem słowami? Er dette ikke en manipulation med ord? W pewnym sensie jest ideałem, czyż nie? På en måde er hun ideel, ikke sandt?
- jużNie uważam, żeby czas na to już nadszedł. Jeg mener ikke, at tiden endnu er inde til at gøre det. Europa nie może już dłużej gasić pożaru. Europa kan ikke længere nøjes med at slukke brande. Czy sytuacja nie jest już wystarczająco zła?”. Er situationen ikke slem nok i forvejen?"
- nić
- nie maNa Węgrzech nie ma jeszcze takiej możliwości. Dette kan dog endnu ikke lade sig gøre i Ungarn. Jeśli ich tutaj nie ma, nie mogę ich wezwać. Hvis de ikke er til stede, kan jeg ikke give dem ordet. Nie posiadam iPoda, a więc nie ma jeszcze żadnego problemu. Jeg har ikke nogen iPod, så der er ikke noget problem her endnu.
- nieźle
- prawdaDo pana to nie dociera, prawda? De forstår det simpelthen ikke, vel? No cóż, przecież to nic dziwnego, prawda? Og det er jo egentlig ikke så overraskende. To prawda, że nie znamy drogi. Sandheden er, at vi ikke kender vejen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja