Sanan nyttig käännös tanska-puola
- pożytecznyJestem przekonany, że ten region może służyć za pożyteczny wzór dla wielu innych regionów Europy, a UE powinna ułatwić taką pracę. Jeg mener, at denne region kan være en nyttig model for andre områder i Europa, og EU bør gøre det nemmere at udføre denne form for arbejde. Sprawozdanie w pożyteczny sposób uzupełnia regularny przegląd prowadzonych dialogów na temat praw człowieka i konsultacji podjętych przez Radę i Komisję. Betænkningen supplerer også på nyttig vis den normale gennemgang af menneskerettighedsdialogen og de samråd, Rådet og Parlamentet indgår i. Kobiety i mężczyźni różnią się od siebie właśnie dlatego, że obydwie płcie uzupełniają się wzajemnie w pożyteczny i korzystny sposób w życiu codziennym, w związkach i w społeczeństwie. Mænd og kvinder er forskellige fra hinanden, netop fordi de to køn supplerer hinanden på en nyttig og gavnlig måde i dagligdagen, i partnerskaber og i samfundet.
- przydatnyMyślę jednak, że przydatny byłby także dodatkowy wysiłek państw członkowskich. Jeg mener dog, at en ekstra indsats fra medlemsstaternes side også vil være nyttig. Mimo to sądzę, że nowy element analizy zaburzeń równowagi makroekonomicznej może być przydatny. Når det er sagt, tror jeg, at den nye faktor i analysen af makroøkonomiske ubalancer kan blive nyttig. Program "owoce w szkole” może być przydatny w niedopuszczeniu do tego, aby dzieci były coraz bardziej otyłe i niezdrowe. En skolefrugtordning kan være nyttig og forhindre børn i at blive stadig mere overvægtige og usunde.
- użytecznyDla Komisji Europejskiej szczyt okazał się użyteczny z trzech powodów. For Kommissionen var topmødet en nyttig begivenhed af tre grunde. Posiadamy tylko jedno połączenie kolejowe z kontynentem, które przebiega przez bardzo użyteczny tunel. Vi har kun ét jernbanespor med kontinentet, og det passerer igennem en meget nyttig tunnel. Umowa o wolnym handlu stanowić będzie użyteczny punkt odniesienia dla innych negocjacji. Frihandelsaftalen vil også udgøre et nyttigt referencepunkt for andre forhandlinger.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja