Sanan uafhængig käännös tanska-puola

niepodległyTrzeba powiedzieć jedno: Południe jest nadal niestabilne i musi udowodnić sobie, że jest państwem niepodległym. For det første er Sydsudan stadig ustabil, og landet skal stadig først bevise sit værd som en uafhængig stat. Kosowo jest niepodległym państwem i, czy temu parlamentowi się podoba, czy też nie, nie ma od tego odwrotu. Kosovo er en uafhængig stat, enten Parlamentet kan lide det eller ej, og der er ingen vej tilbage.
niezależnyNie wolno już używać słowa "niezależny”. Ordet "uafhængig" er bandlyst. Dlatego mamy niezależny Bank Centralny. Det er grunden til, at vi har en uafhængig centralbank. Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”. Vi må derfor definere ordet "uafhængig".

niezawisłyJan Fischer powiedział nam, że to niezawisły sąd, który obecnie pracuje w trybie przyspieszonym nad decyzją, czy rozpatrywać tę skargę. Jan Fischer fortalte os, at det er en uafhængig domstol, som nu arbejder hurtigt på at træffe en afgørelse om, hvorvidt den vil behandle sagen. Komunikat z Czech na dzień dzisiejszy brzmi: niezawisły sąd wyda orzeczenie być może za tydzień, choć mogą minąć i dwa tygodnie, nim dowiemy się, jak postąpią. Det er altså budskabet fra Tjekkiet i dag, at en uafhængig domstol måske vil træffe en beslutning om en uges tid, eller måske vil det vare to uger, før vi ved, hvordan de vil gå til værks.
samodzielny

Sanakirja