Sanan aktiv käännös tanska-ranska

actif
L'UE peut intervenir comme médiateur actif. EU kan fungere som aktiv mægler. C'est donc un point sur lequel nous avons été particulièrement actifs. Så vi har været meget aktive på dette punkt. Comme vous le savez, j'ai été actif dans ce domaine. Som De ved, har jeg været aktiv på dette område.
agissant
S'agissant de la Turquie, nous devons l'aider activement à progresser sur la voie de l'adhésion. Vi vil arbejde aktivt på, at Tyrkiet kan blive optaget som medlem.

atout
C’est un atout majeur pour l’Europe. Det er et stort aktiv for Europa. Vous êtes un atout pour votre pays. De er et aktiv for Deres land. Ils font partie de nos plus gros atouts. De sociale modeller er blandt vores største aktiver.
avoir
Je vous remercie, chers collègues, pour avoir été actifs au cours de cette dernière heure. Tak, kære kolleger, fordi De har været aktive i den sidste time. Objet: Mise en place de bureaux de recouvrement d'avoirs Om: Oprettelse af kontorer for inddrivelse af aktiver Nous sommes donc très fiers d'avoir été activement impliqués. Vi er meget stolte over, at vi har været aktivt involveret.
enculeur actif
énergique
Comme mes collègues avant moi, je tiens à vous remercier, Madame la Commissaire, pour votre action énergique. Som kollegerne før mig vil også jeg gerne takke Dem, ærede kommissær, for den aktive indsats. Je m'adresse ici au Président du Conseil et à la Commission : c'est l'Union européenne toute entière qui a besoin de cet engagement actif et énergique. Her appellerer jeg til formanden og Kommissionen - hele EU har brug for en aktiv og stærk indsats. La Commission, quant à elle, oeuvrera énergiquement pour trouver des solutions aux autres problèmes. Kommissionen vil for sin part arbejde aktivt for at finde løsninger på de udestående spørgsmål.