Sanan byzans käännös tanska-ranska

ByzanceDire cela, Monsieur Bourlanges, c’est dire que Byzance n’est pas européenne et ne l’a jamais été. At sige dette, hr. Bourlanges, er at sige, at Byzans ikke er europæisk og aldrig har været det. La Commission apparaît comme le seul législateur, comme c'était le cas dans l'ancienne Byzance, au temps de l'empereur Constantin. Kommissionen optræder som enelovgiver, sådan som det var tilfældet i det gamle Byzans på kejser Konstantins tid. Ce décalage fait d'ailleurs penser immanquablement aux conversations anodines ou satisfaites de Byzance, des hiérarques de Byzance, tandis que leur monde glissait vers le néant. Denne antitese får mig til at tænke på Byzans og på de balsamiske og selvtilfredse ytringer fra de byzantinske administratorer, da deres verden var ved at synke i grus.