Sanan engang käännös tanska-ranska

autrefois
Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Begge var engang blomstrende økonomier. Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. Det, der engang så umuligt ud, er nu virkelighed. Mugabe a détruit un pays autrefois prospère. Mugabe har ødelagt et engang velstående land.
jadis
Jadis, il est possible qu'à un moment donné cela ait été le cas. Det kan godt være, at det var sådan engang i fortiden. Nous avons jadis utilisé cette arme dans le cadre d’un projet au Zimbabwe. Den mulighed brugte vi engang vedrørende et projekt i Zimbabwe. Il ne peut pas retrouver la gloire qu'il a connue jadis sur la scène internationale. Det kan ikke genvinde den storhed på verdensarenaen, det engang nød.

un tempsIl fut un temps où l'industrie cinématographique appartenait à Fassbinder et à la nouvelle vague française. Der var engang, hvor biograferne tilhørte Fassbinder og den nye franske bølge. Monsieur le Président, il fut un temps, où vous-même, Monsieur Chirac, vous dénonciez le parti de l'étranger. Hr. præsident, der var engang, hvor De selv, hr. Chirac, afviste giftermål med fremmede. Il fut un temps où toutes les voies menaient à Rome, le centre du monde civilisé, parce que c’était la manière dont les Romains les construisaient. Engang førte alle veje til Rom, den civiliserede verdens centrum, fordi det var sådan, romerne byggede dem.
une foisUne fois encore, je pense que la réponse est non. Endnu engang tror jeg, at svaret er nej. Pour cela, une fois encore, mes sincères remerciements! For det vil jeg gerne endnu engang sige mange tak! Une fois encore, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue. Jeg ønsker Dem endnu engang hjertelig velkommen.