Sanan klar käännös tanska-ranska

clair
. - Monsieur le Président, le risque est clair. Hr. formand, risikoen er klar. Notre position est absolument claire. Vores holdning er absolut klar. Je crois que le règlement est clair. For jeg tror, at reguleringen er klar.
transparent
Ces efforts sont très clairs et très transparents. De er meget klare, de er meget gennemsigtige. Nous devons disposer d'une procédure de reconnaissance transparente, simple et claire. Vi skal have en gennemsigtig, enkel og klar anerkendelsesprocedure. Les critères sont clairs et on ne peut plus transparents. Kriterierne er klare og meget gennemsigtige.

brillant
dégagéCe processus de réflexion a, selon moi, dégagé deux orientations claires. For det første: en klar bekendelse til den dynamiske fortsættelse af den europæiske enhedsproces. Madame la Présidente, nous ne pouvons pas aborder ces problèmes en ayant la tête en ébullition et en étant de sang froid, mais seulement avec la tête dégagée, le cœur dégagé et une vision claire. Hr. formand for Rådet, vi kan ikke gå til opgaven med iltert temperament og koldt blod, men kun ved at holde hovedet koldt og have et varmt hjerte og en klar vision. Le Parlement européen a déjà dégagé une position claire à l' égard de l' ESB, et je trouve que cela devrait être le cas pour toutes les épizooties. Europa-Parlamentet har allerede indtaget en klar holdning til BSE, og jeg mener, det burde være tilfældet i forbindelse med alle epidemier blandt husdyr.
libre
S'il y a une division claire, il devrait y avoir un choix libre. Hvis der er en klar opdeling, bør der være frit valg. Le résultat est clair: un commerce plus libre en ce qui concerne le sucre. Resultatet er klart: mere frihandel på sukker. La Bulgarie et la Roumanie sont entièrement prêtes à rejoindre en 2011 l'espace de libre circulation. Bulgarien og Rumænien er helt klar til at komme med i området med fri bevægelighed i 2011.
luisant
prêt
Faisons-le quand nous serons prêts. Lad os gøre det, når vi er klar.
sans ambiguïtéJe désire m'exprimer sans ambiguïté. Jeg vil sige det klart og utvetydigt. Notre position est sans ambiguïté: nous voulons qu'une solution optimale soit trouvée à ce problème. Vores politik er nu klar: Vi ønsker at gå efter den store løsning på dette problem. J'espère toutefois vivement que le vote de demain sera sans ambiguïté. Men jeg håber meget, at vi får en klar afgørelse i morgen.