Sanan lak käännös tanska-ranska

laqueJe me demande combien de femmes ce matin n’ont pas vaporisé de la laque sur leurs cheveux et combien d’entre nous n’ont pas utilisé de spray déodorant pour les aisselles. Er der mon nogen af kvinderne, der ikke sprayede lak i håret i morges? Og mon ikke vi alle har sprayet os under armene?
vernis
La réduction des solvants et des substances dangereuses dans les peintures et vernis est nécessaire, mais nous avons besoin d'un plan qui puisse être mis en pratique. Vi har brug for at reducere opløsningsmidlerne og de farlige stoffer i farver og lak, men det skal være med et realistisk koncept. Dans le même temps, ces valeurs maximales raisonnables doivent permettre de limiter les effets secondaires occasionnés par l'inhalation de peintures et de vernis chez les commerçants et les ouvriers. Samtidig skal man ved hjælp af fornuftige maksimumsværdier begrænse de bivirkninger, som indånding af farver og lak har forårsaget hos håndværkere og gør det selv-folk. L'objectif de la directive doit donc être de définir des mesures réalisables pour réduire à moyen terme la proportion de solvants de peintures et de vernis dans les émissions de l'Europe. Målet med direktivet må være, at vi ved hjælp af realistiske foranstaltninger på mellemlang sigt får sænket andelen af opløsningsmidler i emissionerne fra farver og lak i hele Europa.