Sanan uendelig käännös tanska-ranska

éternel
Le nouveau processus garantira également que le processus ne dure pas éternellement. Den nye procedure sikrer også, at processen ikke fortsætter i det uendelige. Cela ne nous intéresse pas de négocier éternellement, sans aucun espoir de résultat. Vi er ikke interesserede i uendelige forhandlinger uden mulighed for resultater. Les deux protagonistes et leurs alliés internationaux peuvent discuter éternellement, et parfois même de manière convaincante, pour justifier leurs recours à la violence. De to ledere og deres internationale støtter kan i det uendelige, og indimellem endda på overbevisende manér, argumentere for, at netop deres voldshandlinger er berettigede.
infini
Tel n'a pas été le cas. Nous le regrettons infiniment. Det var ikke tilfældet. Det beklager vi uendelig meget. Il en résulte un processus de réflexion infini! En refleksionsproces, en refleksionsbedrift i det uendelige! Si on les laissait faire, l'extension serait infinie. Hvis vi lader dem fortsætte, vil udvidelsen fortsætte i det uendelige.

sans finPourquoi parlé-je d'une histoire sans fin? Hvorfor kalder jeg det en uendelig historie? Nous pourrions ainsi mettre un terme à cette histoire sans fin. Vi har nu muligheden for at afslutte denne uendelige historie. Nous ne pouvons pas, en effet, nous permettre de repartir dans une procédure sans fin. Vi kan faktisk ikke tillade os igen at gå i gang med en uendelig procedure.