Sanan anmode käännös tanska-ruotsi

anmodaEmellertid kan parlamentet anmoda att ett förslag läggs fram enligt artikel 138b.Parlamentet kan dog i henhold til artikel 138 B anmode om et sådant forslag. Rådets ordförande bör av parlamentet anmodas att redovisa medlemsstaternas handlande i detta avseende.Parlamentet bør anmode Rådets formand om at underrette medlemsstaternes repræsentanter herom. Följaktligen vill jag i all vänlighet be och samtidigt anmoda rådet att behålla en text med ett starkt engagemang för korruptionsbekämpning.Jeg anmoder derfor venligst Rådet om - og opfordrer samtidig kraftigt til - at bibeholde en tekst, hvor der udtrykkes stort engagement med hensyn til at bekæmpe korruption.
anhålla omAv den anledningen vill jag anhålla om återförvisning till utskottet enligt artikel 129 i arbetsordningen.Derfor vil jeg under henvisning til forretningsordenens artikel 129 anmode om, at betænkningen henvises til fornyet udvalgsbehandling. Enligt artikel 37 framstår det som helt klart att kommissionen när som helst kan anhålla om talmannens tillstånd att göra ett uttalande.I artikel 37 står der tydeligt, at Kommissionen på ethvert tidspunkt kan anmode formanden om at få ordet for at afgive en redegørelse. Med förhoppning om att lösa detta problem, skulle jag nu vilja anhålla om att betänkandet återförvisas till utskottet.For at løse dette problem vil jeg derfor gerne anmode om, at den henvises til fornyet behandling i dette udvalg.

be
Jag vill be honom att svara på frågan.Jeg anmoder ham om at svare på det. Jag vill be er att korrigera detta.Jeg anmoder Dem om at korrigere det. Jag ber att vi nu röstar om detta.Jeg anmoder derfor om, at der stemmes om det nu.
bedja
begära
Det vi begär av landet, borde regeringen själv begära.Det vi anmoder landet om, burde regeringen selv anmode om. Detta är vad Europa måste begära och kräva.Det er det, man fra europæisk side skal anmode om og forlange. Jag vill dock begära en rättelse av en avgiven röst.Men der er en afstemning, jeg anmoder Dem om at korrigere.
uppmana
Jag vill uppmana mina kolleger att stödja dem.Jeg anmoder indtrængende mine kolleger om at støtte dem. Och jag vill uppmana dem att medverka.Jeg vil gerne anmode dem om at samarbejde. Jag vill alltså uppmana till att dessa ord tas bort.Jeg vil altså anmode om, at disse ord bliver slettet.
utbe utbedja