Sanan ildevarslende käännös tanska-ruotsi
- illavarslandeEn sådan utveckling skulle vara illavarslande för de kanadensiska arbetstagarnas löner och villkor.En sådan udvikling vil være ildevarslende for de canadiske arbejdstageres løn- og arbejdsforhold. Det handlar först och främst om en illavarslande blandning av makt, arrogans och svaghet från den Europeiska unionens sida.Først og fremmest er der tale om en utrolig ildevarslende blanding af magt, arrogance og afmagt fra Den Europæiske Unions side. Inför de sjunkande födelsetalen i EU och den illavarslande demografiska statistiken bör vi för ett ögonblick reflektera över varför unga familjer inte är motiverade att skaffa barn.I betragtning af de faldende fødselstal i Europa og de ildevarslende demografiske statistikker bør vi give os tid til at overveje, hvorfor unge familier ikke er motiverede til at få børn.
- olycksbådandeDet är en olycksbådande påminnelse om det sena 1920-talet.Det er en ildevarslende påmindelse om de sene 1920'ere. Den bifogade osmakliga skämtteckningen ur den zimbabwiska statstidningen The Herald understryker det här olycksbådande budskapet.Den medfølgende vulgære karikaturtegning fra statsavisen i Zimbabwe, The Herald, understreger dette ildevarslende budskab. När vi hör det olycksbådande ljudet från Latinamerika, fråga inte för vem klockan klämtar - den klämtar för dig.Når vi hører de ildevarslende lyde fra Latinamerika, skal vi ikke spørge »Hvem ringer klokkerne for?« - de ringer for os.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja